opunzia: (tangled)
Переводы:
с русского, английского, эстонского и французского
на русский и английский

Цены средние по больнице, скорость зависит от объема и моей на данный момент загруженности. Конкретная цена зависит от сложности текста и скорости.
Могу выставить счет как FIE.

FAQ:
* Цена устанавливается за 1800 знаков текста на языке, на который переводят и окончательно определяется по факту перевода.
* Такой расчетной единицы, как "страничка А4", не существует.
* Я не перевожу на эстонский и не перевожу "к позавчера".
* Я не делаю "просмотри пожалуйста пару страничек, я тут написал на английском".
* Я делаю грамматическую правку и стилистическое редактирование готового текста. Стоимость этого зависит от, собственно, качества текста. Порой бывает проще (и быстрее, а значит, дешевле) перевести заново.

По вопросам работы можно писать личное сообщение, но лучше на мейл: katya точка lamus собака gmail точка com
opunzia: (carzzard)
А ты говоришь себе «ну соберись, тряпка,
встань, вымой полы и окно и впусти в дом свет,  )

24 августа 2015
opunzia: (carzzard)
Дорогая моя поклонница с IP 82.131.32.211! Я человек, чуждый мазохизма, и потому мне горестно видеть, как ты каждый день, а то и не по разу, заглядываешь посмотреть, не написала ли я чего в общий доступ. Ведь там ничего нету! И не лень же тебе разлогиниваться ради этого... Думаю, ты одна из тех параноидальных обитателей жежешечки, за которыми "постоянно следят" - и преследуют их, и читают подозрительно часто. Что же тебя так тянет в мой уютный дневничок, словно тут стриптиз с кустом сирени танцуют? Нет, мне не жалко, просто любопытно. Мои редкие объявления, поздравления и картинки не расширят твой кругозор, не сделают тебя умнее, интеллигентнее или богаче, даже если тебе это действительно нужно. Рекомендую читать хорошие книжки, от них пользы больше.

opunzia: (Default)
Дорогая моя поклонница с IP 82.131.32.211! Я человек, чуждый мазохизма, и потому мне горестно видеть, как ты каждый день, а то и не по разу, заглядываешь посмотреть, не написала ли я чего в общий доступ. Ведь там ничего нету! И не лень же тебе разлогиниваться ради этого... Думаю, ты одна из тех параноидальных обитателей жежешечки, за которыми "постоянно следят" - и преследуют их, и читают подозрительно часто. Что же тебя так тянет в мой уютный дневничок, словно тут стриптиз с кустом сирени танцуют? Нет, мне не жалко, просто любопытно. Мои редкие объявления, поздравления и картинки не расширят твой кругозор, не сделают тебя умнее, интеллигентнее или богаче, даже если тебе это действительно нужно. Рекомендую читать хорошие книжки, от них пользы больше.

opunzia: (Default)
Дорогая моя поклонница с IP 82.131.32.211! Я человек, чуждый мазохизма, и потому мне горестно видеть, как ты каждый день, а то и не по разу, заглядываешь посмотреть, не написала ли я чего в общий доступ. Ведь там ничего нету! И не лень же тебе разлогиниваться ради этого... Думаю, ты одна из тех параноидальных обитателей жежешечки, за которыми "постоянно следят" - и преследуют их, и читают подозрительно часто. Что же тебя так тянет в мой уютный дневничок, словно тут стриптиз с кустом сирени танцуют? Нет, мне не жалко, просто любопытно. Мои редкие объявления, поздравления и картинки не расширят твой кругозор, не сделают тебя умнее, интеллигентнее или богаче, даже если тебе это действительно нужно. Рекомендую читать хорошие книжки, от них пользы больше.

opunzia: (carzzard)
Где-то на западе толстый варан съел солнце,
Не поперхнулся и не оставил ни крошки мне. )

31 декабря 2014
opunzia: (way_home)
Возвращаю стихи в ЖЖ, причем в открытый доступ. Старое буду докладывать задним числом, найдется по тегу.



Ты - турист; что ты знаешь про наш вероломный залив
И про тьму за фасадом беспечной рождественской сказки? )

28 октября 2014
opunzia: (way_home)
Хмурый месяц котябрь вымотал все нервы
На клубок путеводный, на паутинный шарф. )

13 октября 2014
opunzia: (way_home)
Где-то Тежу во сне томно катится в океан,
Пахнут кофе и апельсинами утром лужи; )

16 февраля 2014
opunzia: (carzzard)
Пишет [livejournal.com profile] ive_kendall, кнопка перепоста есть в её журнале.

Это мой родной дядя, в пятницу не вернулся с работы домой.22 ноября вечером на ж/д направлении Москва-Дубна или Москва-Савелово пропал Кораблев Евгений Альбертович 1954 г.р. не вернулся с работы (ст. Новодачная). Просьба всем кто что-либо знает позвонить по тел.: 8 926 262 08 34, 8 903 256 67 93, 8 968 357 43 95.



Вдруг кто-то видел его в электричке или далее?

Одет в темно серую теплую куртку, внутри темно-зеленый свитер со змейкой у горла, теплые брюки цвета хаки, черные ботинки, черная вязаная шапка и сумка кожаная черная через плечо.
opunzia: (way_home)
А с другой стороны, у тебя все равно нет жизни.
Что там эти твои метания по углам? )

8 ноября 2013
opunzia: (bite me)
К сожалению, прокрастинации наплевать на то, что сегодня суббота, и в эфире глушь и пустота, и работать она мне не даст, пока я не поделюсь с общественностью рецептом.
Как известно, от простуды самых больных в мире Карлсонов спасает куриный супчик и печеньки, и, если вашему Карлсону нужна скорая кондитерская помощь, то марш в холодильник за яблоками!



По мотивам яблочного печенья с орехами.

Как это было )

Получились скорее мягкие прянички (может быть, из-за изюма вместо орехов), весьма яблочные. А как оно пахнет в процессе! Это улёт крыши просто. На мой вкус немного слишком сладкие, в следующий раз возьму меньше сахара и какие-нибудь более кислые сухофрукты.
opunzia: (is here)
Извините, кто уже офейсбучен.

opunzia: (bite me)
Водится за нами маленький семейный грешок. Продаётся только в Marks&Spenser, но вчера и сегодня был стойко проигнорирован, потому что показалось интересным сделать чипсы дома по одному из логичных, на первый взгляд, рецептов.

Получилось очень вкусно, судя по тому, сколько осталось к тому моменту, как закончила трепаться в скайпе и встала за второй порцией закуски к сидру. Вот, собственно, всё, что удалось заснять (и их внутренний мир куда богаче, чем можно подумать по невзрачному внешнему виду):



Очень просто )

На двоих оказалось в самый раз, ужасная засада и не грызть невозможно; также не рекомендуется щелкать клювом, если в семье больше 1 человека.
opunzia: (is here)
Вчера почти новогодним составом отмечали именины нашей собственной Татьяны, заодно приговорили оставшийся с праздника кальвадос, а то непорядок же. К вечеру пятницы, само собой, разносолами заниматься ни у кого сил и желания не было; включили буржуев и заказали всякое вкусное с доставкой, но приехать оно могло только через час после общего сбора. Так что мы с Хельгой подумали, до этого можно и плюшками побаловаться, и принялись за дело.



*Да, я знаю, как на самом деле выглядят плюшки. Дебора из Нью-Йорка называет этот вид выпечки drop biscuits, и вообще к таким толстеньким штукам в Штатах применяется термин biscuits в отличие от больших плоских cookies, но называть это "печеньками" рука не поднимается. А способ раскладывания на противне делает их именно плюшками.

Как это было )

Получилось очень вкусно. Разлетелись, извините за калабур, как горячие пирожки, 6 человек свидетелей не дадут соврать. Обязательно буду пробовать ещё, меньшего, более "закусочного" размера и с чем-нибудь интересным вместо помидоров.
opunzia: (is here)
Под серию "Гримм", по мотивам настоящей ковбойской похлебки.

К. исключительно ДПВ и никакой ценности с точки зрения выского искусства и мировой культуры не имеет:


Сегодня был в некотором роде дебют. Обычно такого не происходит с едой, на которую я имею виды сама, но тут подумалось - да какая разница, это же суп-пюре, всё перемешается, сделаю по рецепту. И. Положила. В. Ужин. Лук.

Впечатления и примечания. )

Получился нежный, бархатистый, в меру острый зимний суп. Обязательно буду делать ещё, но возьму или на 1 картофелину больше, или чуть меньше бульона. И, кажется, придётся смириться, что на при освоении новых рецептов пачкается какое-то совершенно нелогичное количество посуды (боже, храни посудомойку!)
Page generated Sep. 25th, 2017 12:30 am
Powered by Dreamwidth Studios