![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
opunziaЗамечательно, заряд энергии и оптимизма на неделю вперёд. Такому фанату АВВА стыдно было не сходить на фильм ещё раньше :) Очень радует, что их нетленное творчество выйдет на новый виток популярности; а фраза "... and dot, dot, dot!" осядет в нашем словаре ой как надолго. Зверски захотелось обратно в Грецию, плюс ящик узо и всю сегодняшнюю компанию :))))
Только, дорогие мои жители и гости нашей скромной столицы, я вас умоляю, не читайте титры во время песен. Я переводчега лично найду в астрале, буду приходить по ночам и трогать за волосы. Если не знаете английского, найдите подстрочники самых известных песен, от них будет больше толку. Даже смысл титров с содержанием песен соотносится хорошо, если на четверть, не говоря об эрудиции и чувстве рифмы деятелей, приложивших к фильму свои шаловливые ручки.
Френды по восточную сторону границы, а у вас фильм идёт/будет с озвучкой? Тогда я вам искренне соболезную. Я никогда бы не хотела этого слышать.
Только, дорогие мои жители и гости нашей скромной столицы, я вас умоляю, не читайте титры во время песен. Я переводчега лично найду в астрале, буду приходить по ночам и трогать за волосы. Если не знаете английского, найдите подстрочники самых известных песен, от них будет больше толку. Даже смысл титров с содержанием песен соотносится хорошо, если на четверть, не говоря об эрудиции и чувстве рифмы деятелей, приложивших к фильму свои шаловливые ручки.
Френды по восточную сторону границы, а у вас фильм идёт/будет с озвучкой? Тогда я вам искренне соболезную. Я никогда бы не хотела этого слышать.
