Работникам, так сказать, "нематериальных" областей.

[opunzia]

А приведите мне примеров того, как в общественном сознании то, чем вы зарабатываете на жизнь, работой не считается. С переводчиками просто и типично: скажем, многие полагают, что "просмотреть и исправить" 70 страниц дипломной работы, написанной на сильно поломанном иностранном языке, займёт пару часов от силы, и мы это с радостью сделаем любому, будь он хоть отставной козы барабанщик. За красивые глаза, само собой. Или там, смысл документа на страниц эдак 10 вкратце в двух словах быстренько объясним, мы же язык знаем (а порой даже в совершенстве), нам же не трудно.

Это к нам в отдел полчаса назад один кадр с такой просьбой позвонил. Очень удивился, узнав, что раз мы "отдел тестирования", то перевод и корректура в наши обязанности не входят.

Comments

[ruffka.livejournal.com]

моя работа трудно поддаётся описанию, поэтому окружающие не могут сказать своё мнение..

[opunzia.livejournal.com]

Зато и не попросят ничего!

[zenja13.livejournal.com]

когда я говорю, кем я работаю, реакция как правило одна - халява.

[opunzia.livejournal.com]

Пока одни переводчеги... ждем-с юристов, бухгалтеров, околокомпьютерный народ.

[ruffka.livejournal.com]

дык я и есть околокомпьютерный планктон :)

[kotozoid.livejournal.com]

Чо, мои пути заработка большей частью окружающих тоже за работу не почитаются - сложно что ли картинку нарисовать? Да если б у заказчика было время фотошоп учить, он бы и сам лучше сделал! )))

[opunzia.livejournal.com]

O! Точно!

[pell-mell.livejournal.com]

у юристов сплошь и рядом: "посмотри договор" или "ответь на один вопрос, ну чего тебе стоит". и никто не думает о том, что в договор надо вникать, а для того, чтобы ответить на "простой" вопрос несколько часов, а то и дней шуршать законами.

[opunzia.livejournal.com]

Вот, я так и думала.

[ex-skuld-n.livejournal.com]

Оо... Сисадмины и другая комп. братия тоже хлебают здоровой ложкой.
Друзья и знакомые могут позвонить в самый неожиданный момент и начать спрашивать что-нибудь типа "а у меня комп не запускается... Я ничего не делал и не ломал, но ты мне щас на пальцах по-быстрому объясни, как его починить?" и никто не понимает, что в большинстве случаев проблему нужно смотреть и щупать.
А, еще винду за шоколадки задолбало устанавливать.

[ex-spectre2.livejournal.com]

именно) и хорошо ещё если за шоколадку, а не за так) ну что нам стоит... всего-то пара-тройка часов (потому что, блин, не только винда, а полный комплект софта), фигня какая. А получасовые консультации по телефону - дааа...))

[ex-skuld-n.livejournal.com]

Ну, я в суппорте одно время работала - привыкла.
Однажды знакомый который слушал, как я по телефону пытаюсь выяснить, почему не работает звук (в итоге оказалось, что в ВМП звук был выключен =_=) и по привычке спрашиваю, включены ли колонки удивленно спросил: "Эля, у тебя стальные яйц^Wнервы"

[ex-spectre2.livejournal.com]

я работал продавцом-консультантом в компьютерном салоне) заодно - саппорт первой линии... привык, но, видимо, недостаточно :) После некоторых разговоров минут по пять отходил)

[opunzia.livejournal.com]

Верю! это ж тоже, ну подумаешь, три часа на установку чего-то там.

[http://users.livejournal.com/_saida/]

Некоторые мои знакомые раньше порывались спросить: почему комп не грузится, почему антивирус орет. Но я так хорошо притворялась дурочкой, которая по ошибке учится на автоматизации, что теперь и правда починить ничего не могу )

[opunzia.livejournal.com]

Я научилась вежливо говорить "ойуменятакмногоработыхочешьтелефонпереводчика?"

[eduardn.livejournal.com]

говорят, да:) "А чего ты устаешь? Ты же за компучером целый день СИДИШЬ!"

[opunzia.livejournal.com]

а вот если б ты за ним бегал!

[insomniann.livejournal.com]

Я)))
Я же теперь техподдержкой 1С занимаюсь.
Так мало того что звонящие задают вопросы от "почему не включается" до "у меня тут на телефоне блютус не работает" (а 1С тут мимо проходило, да))) И что вам стоит, Аня, вы же программист =))) (в каком месте спрашивается)

А родители так и вовсе.
Мама у меня до того как узнала кто я и что я на новом месте, так мне разложила, что у меня волосы дыбом встали.
"Сидит девочка, занимается весь день чем-то на компьютере и получает больше меня, врача с образованием! Возмутительно!!!"

А то, что эта девочка домой с языком на плече плетется после работы эт фигня)))

[opunzia.livejournal.com]

Люди с образованием никогда не поймут. как можно с другим образованием зарабатывать больше. :D Я ещё так и не смирилась, что "не все йогурты образования одинково полезны", а с окончания уже 6 лет прошло.

[kame-yo.livejournal.com]

Научные работники. Люди, в сущности, вообще не знают, что это такое.

[opunzia.livejournal.com]

Ой да... от "ничего не делаете" до "крысок мучаете".... :(

[kame-yo.livejournal.com]

не "ничего", а "что" :) "Ну тупые..." (с)

[stellachirkova.livejournal.com]

привет от писателя.
1. Это не работа
2. Что тут сложного, писать? У меня было бы время, я бы сам сел и та-а-а-а-а-а-а-акую книгу написал.
3. Писатели даже в офис не ходят, значит, это никакая не работа
4. И вообще, писатель не должен воспринимать книги, как работу, он должен писать бесплатно ради того, чтобы донести идеи людям

[jekaterina.livejournal.com]

привожу пример. наш собственник любит повторять: "нуу, написаать стаатью, ээтоо вееть не трудноо, этоо паара часоов". чтобы написать статью в еженедельник надо пообщаться (звонить, встречаться, списываться)с туевой хучей народа, который нифига не хочет с тобой общаться, пролопатить не менее туеву хучу бэкграунда, потом все набранные комменты снять с диктофона и мейлов, перевести в 90% случаев на русский язык и садиться писать. при этом не факт, что при написании у тебя не появится дополнительных вопросов. при этом ты должен еще параллельно успевать делать редакторскую работу, вышивать крестиком и в качестве хобби помогать коллегам с темами и время от времени писать в другие рубрики. У меня на шее - семь полос в неделю... "Этоо вееть не трудноо!"

[vedma-natka.livejournal.com]

Ну к примеру ко мне регулятно обращаются с просьбой подкорректировать фото или сделать фотоколлаж - просто так за красивые глаза! Причем абсолютно незнакомые люди. И часто обижаются, что я этого просто так неизвестно кому делать не хочу. Конечно мое время оно же дармовое, правильно? мне его девать некуда....
Впрочем, оно и понятно в сети масса любителе-доброхотов которые таки да делают это даром. некоторые даже очень качественно. а я этим зарабатываю, ну что ж тут поделаешь....

[sugastern.livejournal.com]

я бы трахнулась, проверяя чью-то работу на 70 страниц на корявом языке. Меня вчера попросили откорректировать страницу текста на английском, который был тупо перевёден с русского на translate.ru. Звездец, я плакала от счастья, когда дошла до последнего предложения.

[titandr.livejournal.com]

Ну, тут уже собратья по профессии отметились в общем-то... Почти любой человек считает, что он мог бы делать то, что делают журналисты. Причем, делать это лучше. Особенно про радио, когда я там работал, это говорили. Мол, чего тебе - сидишь и 3,14здишь. Ладно еще ТВ - там выглядеть надо прилично, а тут тебя даже не видит никто. Делов-то! Личное замечание такое: если брать в расчет только печатную журналистику, то, действительно, очень большое количество людей способны написать очень хорошую статью. Но! Одну статью! Не знамо сколько времени на нее убив. А когда это начинает походить на конвейер (каждый день, каждую неделю, даже каждый месяц, что может странным показаться), то это "большое количество людей" сломается на второй... ну, окей, на третьей статье. ТВ и радио накладывают дополнительные ограничения. Но, опять же, мало кто полагает, что хорошая дикция и приятный тембр голоса - это профессиональный навык, которого порой с немалым трудом приходится добиваться.